Qu'est-ce que la marinera ? La danse du Pérou

Ce qu'est la marinera

La marinera est une danse de couple de la côte péruvienne où les deux danseurs utilisent des mouchoirs. C'est une cour amoureuse stylisée : un partenaire poursuit, l'autre répond par des refus coquets et des rapprochements. Elle est largement décrite comme la danse traditionnelle la plus emblématique du Pérou, et le style norteña est considéré comme la danse nationale aux côtés de la valse péruvienne. Nul besoin de connaître les pas pour la suivre. Observez les mouchoirs et la manière dont les deux danseurs tournent sans presque se toucher. Les autorités culturelles péruviennes ont déclaré cette danse patrimoine culturel national, couvrant sa musique et sa chorégraphie dans toutes ses variantes régionales.

Trois styles, trois atmosphères

Les auteurs citent généralement trois styles principaux. La limeña est liée à Lima et est la plus élégante et mesurée. La norteña est née sur la côte nord, elle est vive et enjouée, et s'est répandue à travers le Pérou. La serrana appartient aux hauts plateaux et est plus lente, souvent en mode mineur. Les sources hispanophones ajoutent d'autres variantes régionales, comme la puneña et l'arequipeña. Dans la forme limeña, une représentation enchaîne généralement trois marineras, puis une resbalosa, puis une série de fugas, si bien que l'ambiance évolue au fil de la danse. Le style que vous verrez lors d'un spectacle en hacienda dépend des interprètes, et la réservation à Lima ne le précise pas.

• Limeña : élégante et mesurée, liée à Lima
• Norteña : vive, axée sur la cour amoureuse, danseurs pieds nus
• Serrana : des hauts plateaux, plus lente, souvent en mode mineur

D’où vient ce nom

Le nom marinera s’est imposé à la fin du XIXe siècle, autour de la guerre du Pacifique. Auparavant, une danse similaire portait d’autres noms, la zamacueca et la chilena étant les plus souvent citées. Une source hispanophone attribue à l’écrivain Abelardo Gamarra le baptême de la danse sous son nouveau nom dans la presse. Les historiens divergent sur ses origines : certains insistent sur les danses coloniales espagnoles, d’autres sur la zamacueca andine, d’autres encore sur les traditions afro-péruviennes. L’honnêteté commande de dire que la marinera mêle plusieurs influences. Si un guide vous raconte une origine unique et assurée, considérez-la comme une théorie parmi d’autres.

Pieds nus, mouchoirs et costume

Dans le style norteña, les femmes dansent pieds nus et les hommes portent des chaussures. C’est une convention ancienne du style, et les danseurs s’y préparent. Les deux partenaires tiennent un mouchoir, qu’ils agitent et utilisent pour faire signe et taquiner. Les hommes s’habillent traditionnellement en chalanes, avec un poncho ou un costume, un large chapeau de paille et des chaussures noires cirées. Les femmes portent une jupe ample et un chemisier qu’elles font tourbillonner dans leurs mouvements. Le costume fait partie de la chorégraphie : observez donc la jupe autant que les pieds.

La musique

La marinera se danse sur une musique construite autour d’instruments traditionnels : le cajón, un tambour en caisse, ainsi que des guitares et des percussions, avec des clarinettes ou des cuivres dans certaines versions. Dans le style limeña, la musique suit une séquence de sections bien définie, dont une resbalosa et des fugas finales. Nul besoin de compter les temps. Si vous souhaitez vous joindre à la danse, attendez que l’hôte vous y invite : la réservation à Lima mentionne un spectacle de danses traditionnelles, sans cours de danse.

Pourquoi le cheval et la danse vont de pair

La marinera et le Paso péruvien partagent une même région d’origine. Trujillo, sur la côte nord du Pérou, est surnommée le berceau de la race chevaline et reconnue comme le lieu de naissance national de la marinera. Les haciendas de cette côte utilisaient ces chevaux comme animaux de travail, et le poncho et le chapeau de paille du chalán apparaissent dans les deux traditions. Lorsqu’une hacienda présente les deux ensemble, elle met côte à côte deux facettes d’une même culture régionale. Ce terreau commun explique aussi pourquoi le cheval est un partenaire naturel de la danse.

La marinera à cheval

Dans certains spectacles, la danseuse reste à pied tandis que son partenaire est monté sur un cheval Paso péruvien, dirigé par un chalán. Le Paso péruvien étant lié à la danse, le duo évolue comme un couple, même si l’un des deux est sur quatre pattes. La réservation à Lima cite la marinera parmi ses danses traditionnelles. Elle ne garantit pas la version montée : renseignez-vous auprès de vos hôtes plutôt que de le supposer.

Lire la suite : Spectacle de chevaux Paso péruviens : comment réserver

Qui est le chalán

Le chalán est le cavalier traditionnel du Paso péruvien. Son costume se compose d’une tenue blanche, d’un poncho rayé et d’un chapeau de paille blanc, tandis que le harnachement est en cuir travaillé à la main, souvent orné d’argent. Le ministère de la Culture du Pérou a inscrit les savoirs et pratiques du chalán en matière d’élevage du cheval au patrimoine culturel national. Lorsque vous croisez un chalán à l’hacienda, vous assistez à un métier autant qu’à un costume.

Lire la suite : Le Caballo de Paso et son allure : pourquoi ce cheval se déplace-t-il ainsi

Ce qu’il faut observer pendant votre après-midi

La visite comprend un spectacle équestre et des danses traditionnelles, dont la marinera est citée en exemple. Son itinéraire associe la pause déjeuner à un spectacle de danse traditionnelle. L'hacienda fixe le déroulé, alors ne planifiez ni la batterie de votre appareil photo ni votre déjeuner autour d'un moment précis. Apportez un appareil photo, comme le suggère la réservation, et portez des vêtements confortables. Les pourboires ne sont pas inclus dans la réservation ; libre à vous de gratifier les artistes. Si vous souhaitez filmer, demandez d'abord à vos hôtes où vous placer et si filmer convient à l'instant.

Où d'autre le voir

Le Pérou organise chaque janvier un concours national de marinera à Trujillo, sur la côte nord, où le style norteña est à l'honneur. Le Pérou célèbre également une journée nationale de la marinera le 7 octobre. À Lima, le concours national du cheval de paso péruvien se clôt par un défilé de chalanes sur une musique de marinera, une autre façon de voir ces mêmes traditions réunies. Ces événements ont leur propre calendrier : renseignez-vous auprès des organisateurs avant de planifier votre séjour autour d'eux. Les concours nationaux sont très différents d'un après-midi à l'hacienda, avec des couples notés et des juges : considérez-les comme un second voyage plutôt que comme un substitut.

À qui cette expérience ne s'adresse pas

Cet après-midi est un spectacle d'hacienda, non un récital de danse ni une compétition : il ne conviendra donc pas à qui recherche une chorégraphie raffinée d'une compagnie professionnelle ou un concours noté. Il ne vous conviendra pas non plus si vous tenez à la marinera montée, car la réservation ne la garantit pas. Et ce n'est pas un cours : la visite annonce un spectacle, pas un enseignement. Pour la danse seule, cherchez un festival ou une programmation de théâtre. Une courte conversation avec vos hôtes en début de journée vous dira à quoi vous attendre.