Czym jest marinera? Taniec Peru

Czym jest marinera

Marinera to taniec partnerski z wybrzeża Peru, w którym oboje tancerze używają chusteczek. To stylizowane zaloty: jedno z partnerów zabiega, drugie odpowiada zalotnymi odmowami i zbliżeniami. Powszechnie opisuje się ją jako najważniejszy tradycyjny taniec Peru, a styl norteña jest zaliczany do tańców narodowych obok walca peruwiańskiego. Nie trzeba znać kroków, by podążać za tańcem. Wystarczy patrzeć na chusteczki i na to, jak dwoje tancerzy krąży wokół siebie, nie dotykając się całkiem. Peruwiańskie władze kulturalne uznały ten taniec za narodowe dziedzictwo kulturowe, obejmując nim jego muzykę i choreografię we wszystkich wariantach regionalnych.

Trzy style, trzy nastroje

Autorzy zwykle wymieniają trzy główne style. Limeña związana jest z Limą i jest najbardziej elegancka i miarowa. Norteña narodziła się na północnym wybrzeżu, jest szybka i figlarna, i rozprzestrzeniła się po całym Peru. Serrana należy do gór i jest wolniejsza, często w tonacji molowej. Źródła hiszpańskojęzyczne dodają kolejne warianty regionalne, takie jak puneña i arequipeña. W formie limeña występ zwykle obejmuje trzy marinery, potem resbalosę, a następnie serię fug, więc nastrój zmienia się w miarę trwania tańca. To, który styl zobaczysz na pokazie w hacjendzie, zależy od wykonawców, a rezerwacja z Limy tego nie precyzuje.

• Limeña: elegancka i miarowa, związana z Limą
• Norteña: szybka, oparta na zalotach, bose tancerki
• Serrana: górska, wolniejsza, często w tonacji molowej

Skąd pochodzi nazwa

Nazwa marinera utrwaliła się pod koniec XIX wieku, w okresie wojny o Pacyfik. Wcześniej podobny taniec nosił inne nazwy, a wśród najczęściej wymienianych pojawiają się zamacueca i chilena. Jedno hiszpańskojęzyczne źródło przypisuje pisarzowi Abelardo Gamarrze nadanie tańcowi nowej nazwy w druku. Historycy spierają się co do jego korzeni: jedni podkreślają hiszpańskie tańce kolonialne, inni andyjską zamacuecę, jeszcze inni tradycje afroperuwiańskie. Uczciwe podsumowanie brzmi: marinera łączy kilka wpływów. Jeśli przewodnik opowie Ci jedną pewną historię pochodzenia, potraktuj ją jako jedną z kilku teorii.

Bose stopy, chusteczki i kostium

W stylu norteña kobiety tańczą boso, a mężczyźni w butach. To wieloletnia konwencja tego stylu i tancerze ćwiczą pod jej kątem. Obaj partnerzy trzymają chusteczkę, którą machają i posługują się nią do sygnalizowania i droczenia się. Mężczyźni zwykle ubierają się jak chalanes — w ponczo lub garnitur z szerokim słomkowym kapeluszem i wypolerowanymi czarnymi butami. Kobiety noszą szeroką spódnicę i bluzkę, które wirują podczas obrotów. Kostium jest częścią choreografii, więc patrz zarówno na spódnicę, jak i na stopy.

Muzyka

Marinerę tańczy się do muzyki opartej na tradycyjnych instrumentach: cajónie, czyli bębnie skrzynkowym, a także gitarach i bębnach, w niektórych wersjach z klarnetami lub instrumentami dętymi blaszanymi. W stylu limeña muzyka podąża ustaloną sekwencją części, w tym resbalosa i zamykających fugas. Nie musisz liczyć taktu. Jeśli chcesz dołączyć, poczekaj, aż gospodarz Cię zaprosi — oferta z Limy obejmuje pokaz tańca tradycyjnego, a nie lekcję tańca.

Dlaczego koń i taniec idą w parze

Marinera i peruwiański paso dzielą region pochodzenia. Trujillo na północnym wybrzeżu Peru nazywane jest kolebką tej rasy koni i uznawane za narodową kolebkę marinery. Hacjendy na tym wybrzeżu wykorzystywały konie jako zwierzęta robocze, a ponczo i słomkowy kapelusz chalána pojawiają się w obu tradycjach. Gdy hacjenda prezentuje je razem, stawia obok siebie dwie części tej samej kultury regionalnej. To wspólne tło sprawia też, że koń jest naturalnym partnerem tańca.

Marinera na koniu

Na niektórych pokazach tancerka pozostaje na ziemi, a partner siedzi na koniu rasy peruwiański paso, kierowanym przez chalána. Peruwiański paso jest związany z tym tańcem, więc para porusza się jak duet, choć jedno z nich ma cztery nogi. Oferta z Limy wymienia marinerę wśród tańców tradycyjnych. Nie obiecuje wersji konnej, więc zapytaj gospodarzy, zamiast zakładać.

Czytaj dalej: Pokaz koni peruwiańskich paso: jak zarezerwować

Kim jest chalán

Chalán to tradycyjny jeździec konia rasy peruwiański paso. Kostium to biały strój ze w pasy ponczem i białym słomkowym kapeluszem, a rząd koński to ręcznie wykonana skóra, często zdobiona srebrem. Peruwiańskie Ministerstwo Kultury uznało wiedzę i praktyki chalána w hodowli tego konia za część narodowego dziedzictwa kulturowego. Gdy widzisz chalána w hacjendzie, patrzysz na rzemiosło równie mocno jak na kostium.

Czytaj dalej: Caballo de Paso i jego chód: dlaczego ten koń porusza się tak, jak się porusza

Na co zwrócić uwagę podczas popołudnia

Wycieczka obejmuje pokaz koni i taniec tradycyjny, a marinera jest podana jako jeden z przykładów. Jej program łączy przerwę na lunch z pokazem tańca tradycyjnego. Hacjenda ustala kolejność wydarzeń, więc nie planuj naładowania aparatu ani lunchu wokół konkretnego momentu. Zabierz aparat, jak sugeruje rezerwacja, i załóż wygodne ubranie. Napiwki nie są wliczone w rezerwację, więc napiwek dla artystów zależy od Ciebie. Jeśli chcesz filmować, najpierw zapytaj gospodarzy, gdzie stanąć i czy filmowanie pasuje do danej chwili.

Gdzie jeszcze można to zobaczyć

Peru organizuje co roku w styczniu w Trujillo na północnym wybrzeżu krajowy konkurs marinery, gdzie celebruje się styl norteña. Peru obchodzi także krajowy dzień marinery 7 października. W Limie krajowy konkurs konia peruwiańskiego paso kończy się paradą chalanów przy muzyce marinery — to inny sposób, by zobaczyć te same tradycje razem. To wydarzenia z własnymi harmonogramami, więc przed planowaniem sprawdź u organizatorów. Konkursy krajowe bardzo różnią się od popołudnia w hacjendzie, z ocenianymi parami i sędziami, więc traktuj je jako drugą podróż, a nie zamiennik.

Dla kogo to nie jest

To popołudnie to pokaz w hacjendzie, nie recital taneczny ani konkurs, więc nie przypadnie do gustu nikomu, kto oczekuje wyrafinowanej choreografii profesjonalnego zespołu lub ocenianego konkursu. Nie będzie też odpowiednie, jeśli potrzebujesz marinery na koniu, ponieważ rezerwacja jej nie gwarantuje. To także nie lekcja: wycieczka wymienia pokaz, a nie naukę. Jeśli szukasz samego tańca, poszukaj festiwalu lub programu teatralnego. Krótka rozmowa z gospodarzami na początku dnia powie Ci, czego się spodziewać.