Vad är marinera? Perus dans

Vad marinera är

Marineran är en pardans från Perus kust där båda dansarna använder näsdukar. Det är en stiliserad uppvaktning: den ena partnern förföljer, den andra svarar med koketta avvisanden och närmanden. Den beskrivs allmänt som Perus främsta traditionella dans, och norteña-stilen räknas som nationaldans vid sidan av den peruanska valsen. Du behöver inte kunna stegen för att följa med. Titta på näsdukarna och hur de två dansarna cirklar utan att riktigt röra vid varandra. Perus kulturmyndigheter har förklarat dansen som nationellt kulturarv, vilket omfattar dess musik och koreografi i alla dess regionala varianter.

Tre stilar, tre stämningar

Skribenter brukar nämna tre huvudstilar. Limeñan är knuten till Lima och är den mest eleganta och avmätta. Norteñan uppstod på norra kusten, är snabb och lekfull och har spridit sig över hela Peru. Serranan hör till höglandet och är långsammare, ofta i moll. Spanskspråkiga källor lägger till ytterligare regionala varianter, såsom puneñan och arequipeñan. I limeña-formen brukar en föreställning gå igenom tre marineras, sedan en resbalosa, sedan en serie fugas, så stämningen skiftar under dansens gång. Vilken stil du ser på en hacienda-show beror på artisterna, och Lima-bokningen säger inget om det.

• Limeña: elegant och avmätt, knuten till Lima
• Norteña: snabb, uppvaktningsdriven, barfotadansare
• Serrana: från höglandet, långsammare, ofta i moll

Varifrån namnet kommer

Namnet marinera slog igenom i slutet av 1800-talet, kring Stillahavskriget. Dessförinnan gick en liknande dans under andra namn, där zamacueca och chilena är de som oftast nämns. En spanskspråkig källa tillskriver författaren Abelardo Gamarra äran att ha gett dansen sitt nya namn i tryck. Historikerna är oense om dess rötter: somliga betonar spanska koloniala danser, andra den andinska zamacuecan, åter andra afroperuanska traditioner. Den ärliga sammanfattningen är att marineran blandar flera influenser. Om en guide ger dig en tvärsäker ursprungsberättelse bör du betrakta den som en teori bland flera.

Bara fötter, näsdukar och dräkt

I norteña-stilen dansar kvinnorna barfota och männen bär skor. Det är en sedan länge etablerad konvention inom stilen, och dansarna tränar för det. Båda partnerna bär en näsduk som de viftar med och använder för att signalera och retas. Männen klär sig vanligen som chalanes, i poncho eller kostym med bred stråhatt och blanksvarta skor. Kvinnorna bär vid kjol och blus som de sveper runt när de snurrar. Dräkten är en del av koreografin, så lägg märke till kjolen lika väl som fötterna.

Musiken

Marineran dansas till musik byggd på traditionella instrument: cajón, en lådtrumma, plus gitarrer och trummor, med klarinetter eller bleckblås i vissa versioner. I limeña-stilen följer musiken en fast sekvens av avsnitt, bland annat en resbalosa och avslutande fugas. Du behöver inte räkna takten. Om du vill delta väntar du på att värden bjuder upp, eftersom Lima-bokningen anger en traditionell dansföreställning och ingen danslektion.

Varför hästen och dansen hör ihop

Marineran och den peruanska pasohästen delar hemregion. Trujillo på Perus norra kust kallas rasens vagga och är erkänd som marinerans nationella födelseort. Haciendorna längs den kusten använde hästarna som arbetsdjur, och chalánens poncho och stråhatt återkommer i båda traditionerna. När en hacienda visar de två tillsammans ställer den två delar av samma regionala kultur sida vid sida. Det gemensamma arvet är också skälet till att hästen är en naturlig partner till dansen.

Marineran till häst

Vid vissa föreställningar stannar dansaren till fots medan partnern sitter till häst på en peruansk pasohäst, dirigerad av en chalán. Den peruanska pasohästen är knuten till dansen, så paret rör sig som ett par även om en av dem går på fyra ben. Lima-bokningen nämner marineran bland sina traditionella danser. Den utlovar inte den ridande versionen, så fråga dina värdar i stället för att anta.

Läs nästa: Peruansk pasohästshow: så bokar du

Vem chalán är

En chalán är den traditionelle ryttaren av den peruanska pasohästen. Dräkten är en vit outfit med randig poncho och vit stråhatt, och utrustningen är handarbetat läder, ofta dekorerat med silver. Perus kulturministerium har förklarat chalánens kunskaper och praxis för att föda upp hästen som en del av det nationella kulturarvet. När du ser en chalán på haciendan bevittnar du ett hantverk lika mycket som en dräkt.

Läs nästa: Caballo de Paso och dess gångart: varför den här hästen rör sig som den gör

Vad du ska hålla utkik efter under din eftermiddag

Utflykten inkluderar en hästshow och traditionell dans, där marinera nämns som ett exempel. Itinerariet kombinerar lunchstoppet med en traditionell dansshow. Haciendan bestämmer ordningen, så planera inte kamerabatteriet eller lunchen efter ett specifikt ögonblick. Ta med en kamera, som bokningen föreslår, och bär bekväma kläder. Dricks ingår inte i bokningen, så att tipsa artisterna är upp till dig. Om du vill filma, fråga värdarna först om var du ska stå och om filmning passar i stunden.

Var annars kan man se det

Peru håller en nationell marineratävling varje januari i Trujillo på norra kusten, där norteña-stilen firas. Peru uppmärksammar också en nationell marineradag den 7 oktober. I Lima avslutas den nationella tävlingen för den peruanska passohästen med en parad av chalanes till marineramusik, ett annat sätt att se samma traditioner tillsammans. Detta är evenemang med egna scheman, så kontrollera med arrangörerna innan du planerar runt dem. De nationella tävlingarna skiljer sig mycket från en eftermiddag på en hacienda, med bedömda par och domare, så se dem som en andra resa snarare än en ersättning.

Vem detta inte är för

Denna eftermiddag är en haciendashow, inte en dansrecital eller en tävling, så den passar inte någon som vill ha förfinad koreografi från ett professionellt kompani eller en bedömd tävling. Den passar inte heller dig om du behöver den ridande marineran, eftersom bokningen inte lovar det. Och det är ingen lektion: utflykten listar en show, inte undervisning. För dans i sig, leta efter en festival eller ett teaterprogram. Ett kort samtal med dina värdar i början av dagen berättar vad du kan förvänta dig.