マリネラとは？ペルーの踊り

マリネラとは何か

マリネラはペルー沿岸地方のペアダンスで、二人の踊り手がハンカチを使います。様式化された求愛の踊りで、一方が追い求め、もう一方が媚びるように拒みながら近づいて応じます。ペルーを代表する伝統舞踊として広く知られ、ノルテーニャ形式はペルーのワルツと並んで国民的舞踊とされています。ステップを知らなくても楽しめます。ハンカチの動きと、二人がほとんど触れ合わずに円を描く様子に注目してください。ペルーの文化当局は、あらゆる地域変種の音楽と振付を含めてこの踊りを国民文化遺産に指定しています。

3つのスタイル、3つの趣

一般的に3つの主要スタイルが挙げられます。リメーニャはリマに結びつき、最も優雅で落ち着いた踊りです。ノルテーニャは北部沿岸で生まれ、軽快で遊び心があり、ペルー全土に広まりました。セラーナは高地のもので、よりゆったりとしており、しばしば短調で奏でられます。スペイン語の資料では、プネーニャやアレキペーニャなど、さらに地域変種が加えられます。リメーニャ形式の公演では通常、3曲のマリネラ、次にレスバロサ、そして一連のフーガと続くため、踊りが進むにつれて雰囲気が移り変わります。ハシエンダショーでどのスタイルが見られるかは演者次第で、リマの予約情報には記載がありません。

• リメーニャ：優雅で落ち着いた、リマに結びつくスタイル
• ノルテーニャ：軽快で求愛の要素が強く、裸足の踊り手によるスタイル
• セラーナ：高地の、よりゆったりとした、しばしば短調の

名前の由来

マリネラという名称が定着したのは19世紀後半、太平洋戦争の頃のこと。それ以前、同様の踊りは別の名で呼ばれており、サマクエカやチレーナが最もよく挙げられる。スペイン語の資料の一つは、作家アベラルド・ガマーラが印刷物上でこの踊りに新たな名を与えたとしている。歴史家の間でも起源には意見が分かれ、スペイン植民地時代の踊りを重視する者、アンデスのサマクエカを挙げる者、アフロ・ペルーの伝統を指摘する者もいる。正直に言えば、マリネラは複数の影響が混ざり合ったものだ。ガイドが自信満々に一つの起源説を語っても、それは数ある説の一つとして受け止めてほしい。

素足、ハンカチ、そして衣装

ノルテーニャ様式では、女性は素足で踊り、男性は靴を履く。これはこの様式の長年の慣習であり、踊り手はそのために練習を重ねる。二人はともにハンカチを持ち、それを振り、合図や駆け引きに使う。男性は typically チャランの装いで、ポンチョまたはスーツに幅広の麦わら帽子、磨き上げた黒い靴を身につける。女性はフルスカートとブラウスをまとい、回転しながらそれをひるがえす。衣装は振り付けの一部なのだ、足元だけでなくスカートの動きにも注目してほしい。

音楽

マリネラは伝統的な楽器で奏でられる音楽に合わせて踊る。箱型の太鼓カホンを中心に、ギターやドラム、バージョンによってはクラリネットや金管楽器も加わる。リメーニャ様式では、音楽はレスバロサや締めくくりのフーガを含む決まった構成に従う。拍を数える必要はない。参加したい場合は、主催者の誘いを待とう。リマの予約には伝統舞踊ショーが含まれるが、ダンスレッスンはない。

馬と踊りが結びつく理由

マリネラとペルビアン・パソは同じ故郷を共有している。ペルー北海岸のトルヒーヨはこの馬種の揺りかごと呼ばれ、マリネラの国家的な発祥地としても認められている。この海岸のアシエンダでは馬が働く動物として使われ、チャランのポンチョと麦わら帽子は両方の伝統に登場する。アシエンダがこの二つを一緒に披露するとき、それは同じ地域文化の二つの側面を並べて見せているのだ。その共通の背景こそ、馬が踊りの自然な相棒である理由でもある。

馬上のマリネラ

ショーによっては、踊り手は地上に留まり、パートナーがチャランに導かれたペルビアン・パソにまたがる。ペルビアン・パソはこの踊りと結びついており、片方が四本足でも二人はカップルとして動く。リマの予約ではマリネラが伝統舞踊の一つとして挙げられているが、馬上版を約束するものではないので、決めつけずに主催者に尋ねてほしい。

次に読む： ペルーヴィアン・パソ馬ショー：予約方法

チャランとは誰か

チャランとはペルビアン・パソの伝統的な乗り手のこと。衣装は白い服に縞模様のポンチョ、白い麦わら帽子で、馬具は手細工の革、しばしば銀で飾られる。ペルー文化省は、この馬を繁殖させるためのチャランの知識と実践を国家的文化遺産に指定している。アシエンダでチャランを見るとき、あなたは衣装だけでなく、一つの生業を目にしているのだ。

次に読む： カバロ・デ・パソとその歩法：この馬がなぜそのように動くのか

午後に注目したいポイント

ツアーには馬術ショーと伝統舞踊が含まれており、その一例としてマリネラが挙げられています。旅程では昼食休憩と伝統舞踊ショーが組み合わされています。進行順はハシエンダ側が決めるため、カメラのバッテリーや昼食の時間を特定の瞬間に合わせて計画しないでください。予約案内にあるとおりカメラをご持参いただき、動きやすい服装でお越しください。チップは予約に含まれていないため、演者へのチップはお客様のご判断となります。撮影をご希望の場合は、どこに立つべきか、またその場面で撮影が適切かどうかを、まずホストにお尋ねください。

ほかではどこで見られるのか

ペルーでは毎年1月、北海岸のトルヒーヨでマリネラの全国コンクールが開催され、ノルテーニャ様式が称えられます。またペルーでは10月7日がマリネラの全国記念日とされています。リマでは、ペルーノ・パソ馬の全国コンクールが、マリネラ音楽に合わせたチャランのパレードで締めくくられ、同じ伝統を別の形で一度に鑑賞できます。これらはそれぞれ独自の日程を持つ催しですので、それに合わせて計画を立てる前に主催者にご確認ください。全国コンクールはハシエンダでの午後とは大きく異なり、等級付けされたペアと審査員が存在するため、代替ではなく別の旅としてお考えください。

こんな方には向いていません

この午後の催しはハシエンダでのショーであり、ダンスのリサイタルや競技会ではありません。そのため、プロのカンパニーによる洗練された振付や等級付けされたコンテストをお求めの方には向いていません。また、馬上のマリネラをご覧になりたい方にも向いていません。予約ではそれが約束されていないからです。さらに、これはレッスンではありません。ツアーに記載されているのはショーであり、指導ではありません。ダンスそのものをお求めの場合は、フェスティバルや劇場のプログラムをお探しください。当日の始めにホストと少しお話しいただければ、どのような内容が期待できるかお伝えできます。